Prólogo de "Luna de enfrente" de Jorge Luis Borges

Hacia 1905, Hermann Bahr decidió: "El único deber, ser moderno". Veintitantos años después, yo me impuse también esa obligación del todo superflua. Ser moderno es ser contemporáneo, ser actual: todos fatalmente lo somos. Nadie - fuera de cierto aventurero que soñó Wells - ha descubierto el arte de vivir en el futuro o en el pasado. No hay obra que no sea de su tiempo: la escrupulosa novela histórica Salammbó, cuyos protagonistas son los mercenarios de las guerras púnicas, es una típica novela francesa del siglo XIX. Nada sabemos de la literatura de Cartago, que verosímilmente fue rica, salvo que no podía incluir un libro como el de Flaubert.

Olvidadizo de que ya lo era, quise también ser argentino. Incurrí en la arriesgada adquisición de uno o dos diccionarios de argentinismos, que me suministraron palabras que hoy puedo apenas descifrar; "madrejón", "espaldaña", "estaca pampa"..."

La ciudad de Fervor de Buenos Aires no deja nunca de ser íntima; la de este volumen tiene algo de ostentoso y de público. No quiero ser injusto con él. Una que otra composición - "El general Quiroga va en coche al muere" - posee acaso toda la vistosa belleza de una calcomanía; otras - "Manuscrito hallado en un libro de Joseph Conrad" - no deshornan, me permito afirmar, a quien las compuso. El hecho es que las siento ajenas; no me conciernen sus errores ni sus eventuales virtudes.

Poco he modificado este libro. Ahora, ya no es mío.

Jorge Luis Borges

Buenos Aires, 25 de agosto de 1969

Comentarios

Entradas populares de este blog

"La vuelta" de Jorge Luis Borges

Al cabo de los años del destierro volví a la casa de mi infancia y todavía me es ajeno su ámbito. Mis manos han tocado los árboles como quien acaricia a alguien que duerme y he repetido antiguos caminos como si recobrara un verso olvidado y vi al desparramarse la tarde la frágil luna nueva que se arrimó al ampato sombrío de la palmera de hojas altas, como a su nido el pájaro. ¡Qué caterva de cielos abarcará entre sus paredes el patio, cuánto heroico poniente militará en la hondura de la calle y cuánta quebradiza luna nueva infundirá al jardín su ternura, antes que vuelva a reconocerme la casa y de nuevo sea un hábito! Jorge Luis Borges Fervor de Buenos Aires 1923

"Inquisiciones" de Jorge Luis Borges

"Inquisiciones" fue el primer volumen en prosa publicado por Jorge Luis Borges, editado en 1925 y luego El tamaño de mi esperanza y El idioma de los argentinos. En él, sin embargo, se encuentran ya gran parte de los temas y obsesiones recurrentes del escritor argentino, así como el sello inconfundible de su estilo. Para no olvidar, Inquisiciones es de 1925, El tamaño de mi esperanza es de 1926 y El idioma de los argentinos es de 1928. Aquí un poema de Diego de Torres Villarroel, edición póstuma de 1795 incluida en Inquisiciones. Describe algunas cosas de su corte: Pasa en un coche un pobre Ganapán, mintiendo Executorias con su tren, pasa un Arrendador, que en un vayvén se nos vuelve a quedar Pelafustán: pasa después un grande Tamborlán, llevando la carroza ten con ten y pasa un simple Médico también parando el coche por cualquier Zaguán. Pasa un gran Bestia puesto en un Rocín, pasa como abstinente el que es Ladrón, pasa haciéndose Docto el Matachín: todo es mentira, todo co...

Historia de la Literatura de Eduardo Iañez Pareja

Queremos abarcar a la Literatura desde las más antiguas producciones, desde las arcaicas inscripciones funerarias de las pirámides egipcias hasta los más refinados textos del clasicismo grecorromano; las manifestaciones del pensamiento indio a las primeras exposiciones de la doctrina y la filosofía cristiana. La utilización de una lengua deliberadamente artística mediante la cual los primeros autores de la humanidad comienzan a interpretar la realidad. Así tendremos desde los tímidos tanteos de una literatura balbuciente hasta las primeras obras maestras de la literatura universal que se ganaron inmediatamente el apelativo de clásicas. Antigua Literatura Oriental La historia de la literatura está siempre determinada por las condiciones materiales del momento . Porque esa materialidad ha condicionado a la literatura, mucho más a la Literatura Antigua. Y la escritura porque ésta no siempre existió tal como la conocemos. No se ha podido localizar el origen de la escritura ...

Argumentos de Libros

Buscar este blog